A. 日语介绍求翻译下
融化般的扩散开,瞬时间滋润面霜将皮肤包住,滋润保湿型。
香气是像红茶一样的香气(微香)。
保湿和美容成分采用了京都产的蚕蛹精华,国产的白桦精华调配而成。
阿尔甘等几种植物精油带来的组合效果,滋润面霜将皮肤包紧,对抗京都的彻骨寒冷也没有问题,充满弹力和滋润,带来像布丁一样充满弹性的美丽肌肤。
B. soft版面霜什么意思
soft版面霜意思是轻盈版面霜。
兰蔻soft cream是轻盈版面霜,质地清爽,涂抹在脸上时不会显得油腻;而兰蔻rich cream是滋润版面霜,质地较厚,但是对比兰蔻soft cream而言,它的滋润度会更好。
兰蔻soft cream比较适合中性或者是混合肤质;兰蔻rich cream比较适合干性皮肤使用。
兰蔻面霜简介:
兰蔻是来自于法国的世界知名美妆品牌,兰蔻soft和rich就是兰蔻推出的菁纯系列面霜,属于护肤品。面霜中添加了萃取自瑞士的苹果精华,再结合卓颜分子,涂抹在脸上时会刺激细胞再生,同时还会不断的滋养肌肤,让使用者的肌肤拥有光滑而细腻的质地。
建议在清洁完肌肤后,使用护肤水来进行调节,然后取出适量的面霜均匀涂抹于脸部和颈部即可。
以上内容参考网络-兰蔻
C. 珂润上面英文跟日文的区别
你好,珂润日版的上面是同时有英文和日文的。上面的英文是原版自带,日文就相当于给英文的翻译,针对不同消费者的文化差异做出适应性调整。所以意义是没有什么区别的。
一、珂润面霜真假
1、说明书不同:真货说明书印在盒子内侧
珂润是日本花王公司旗下生产的面霜产品,日本国内的化妆品为了环保,一般都是将说明书或产品成分的功效直接印在外包装盒的内侧的,虽然高仿的珂润面霜也有可能做到这一点,但是印刷品质上就不会有这么好。
2、气味不同:真货没有香精味
珂润面霜全名是珂润浸润保湿补水滋润面霜,官方的配方是说明了未添加任何香精剂,这样保证皮肤不会受到香精刺激。
3、质地不同:真货表面均匀光洁
珂润的制造企业是花王株式会社,很多人经常听到的碧柔防晒霜也是这家公式的,因为有着良好的装填技术,所以真珂润面霜是质地细致的成品,它的表层会呈现均匀光洁的形态
4、使用感不同:真货真正改善肌肤状态
真珂润面霜获得过2014、2015COSME大赏面霜部门第一名,持续使用两周左右,肌肤角质层的水分量与屏护功能都能得到显着改善,用户反馈较好(但不是适用于所有肌肤),而且正确掌心加热后用在脸上,用了后会感觉脸软软的,因为添加有硅油,所以比较好涂抹。
5、看荧光剂反应:真货无荧光
珂润面霜是用的环保塑料瓶,不是玻璃瓶,用的纸盒子包装,外面会有一层塑料薄膜密封起来,正品与假货看外观是不能看出什么差别的,只是大家要注意到正品的盒子没有荧光剂反应,假货盒子以及盖子里面都会有荧光剂反应,对皮肤会有不好的影响。
D. 日语翻译:请帮忙翻译品名和用法。
贩売名:素肌しずくパックゲル
品名:Asahi水滴面霜
用法:
洁面后,取适量(2粒珍珠大小),在肌肤上推开即可。推开后面霜转化为水滴状液体,轻轻拍打,水珠即可被吸收。
COSME2012上半年最新上榜,位居第三名,Asahi水滴面霜,依旧保持日本无添加,无色素,无香料三无安全护肤品,正如其名的水滴可爱包装,加上它如果冻般透明质地,实在深受日本MM欢迎!
号称一瓶就可以代替所有的水,乳液,霜。
可涂厚一点作为过夜的补水面膜,因为成分很安全无刺激,所以可以起到镇定保湿的作用,孕妇、敏感肌肤均可使用(对产品成分过敏除外)
一款集化妆水、乳液、美容液、面霜、面膜5种功能的美颜霜,内含6种主要保湿美容成分,让皮肤滋润富有弹性、光泽和抗老化。缩短你保养时间,简单迅速拥有元气美肌。
无着色、无香料、无色素、过敏测试,无添加成分,敏感肌肤和婴儿,孕妇都可以绝对安全放心的使用一只兼备“美容液+乳液+化妆水+化妆基础+美白液”5合一水滴皮肤保养凝胶。
涂上是乳状,涂开后变成小水珠。没有粘粘感,感觉很水润。保湿力量出众!深深渗透到肌肤底层,透明质酸,在皮肤表面上形成一层保护膜,维持皮肤长久滋润,光滑有弹性。
E. "霜"的日语写法
しも【霜】
~が降りる / 下〔降〕霜.
~を取る / 除霜.
初~が降りた / 降了初霜.
钵植えの花が晩~にやられた / 盆花被晚霜打蔫了.
冷蔵库の自动~取装置 / 冰箱的自动除霜装置.
F. 求助化妆品的日语翻译 1,精华面膜 2,滋润洗面乳 3,收缩水 4,润肤露 5,bb霜 6,防水加长睫毛膏 先谢谢
シャンプー (洗发水)
リンス (护发素)
洗颜料 (洗面乳)
ローション (化妆水)
けしょうすい (化妆水)
フレッシュナー;収れん化妆水(爽肤水)
クリーム (乳霜)
にゅうえき (乳液)
ナイトクリム (晚霜)
エッセンス (精华液)
エクスフォリエイター(去角质)
デイクリーム (隔离霜)
パック;マスク (面膜)
ルージュ (口红)
グロス (液态的唇彩)
くちべに (唇膏是固态的那种)
リップグロス (唇冻)
あぶらとり纸 (吸油面纸)
ファンデーション (粉底)
日やけ止め乳液 (防晒乳)
ほお红 (腮红)
チークカラー (腮红)
アイシャドー (眼影)
アイライナ (ー眼线笔)
マスカラ (睫毛膏)
眉マスカラ
液状和睫毛膏一样的刷眉毛用的,很好
ハイライト (高光调整脸色明暗的)
G. 求一些化妆品的日语读法名字!bb霜!隔离液之类的!帮忙说几个!谢谢!还有!混合型皮肤怎么说
bb霜 bbクリーム
混合肌 混合肌(こんごうはだ)
1.化粧品(けしょうひん)-----化妆品
2.手镜(てかがみ)-----小手镜
3.绵棒(めんぼう)-----棉签
4.ウエットティッシュ-----湿纸巾
5.コンパクト-----粉盒
6.パフ-----粉扑
7.下地(したじ)クリーム-----隔离霜
8.ファンデーション-----粉底
9.フェイスパウダー-----化妆粉
10.チーク-----胭脂
11.口红(くちべに)-----口红
12.リップクリーム-----润唇膏
13.香水(こうすい)-----香水
14.デオドラント-----止汗剂
15.アイシャドー-----眼影膏
16.アイライナー-----眼线笔
17.マスカラ-----睫毛膏
18.アイラッシュカーラー-----睫毛夹
19.アイブロウペンシル-----眉笔
20.クレンジングクリーム-----洗面奶
21.ハンドクリーム-----护手霜
22.スキンクリーム-----护肤霜
23.ナイトクリーム-----夜霜
24.乳液(にゅうえき)-----乳液
25.化粧水(けしょうすい)-----化妆水
26.オーデコロン-----古龙水
27.パック-----面膜
28.マニキュア-----指甲油
29.リンス-----护发素
30.トリートメント-----发膜;焗油膏
31.除光液(じょこうえき)-----洗甲水
32.マッサージクリーム-----按摩霜
33.毛穴(けあな)パックシート-----鼻贴
34.脱毛剤(だつもうざい)-----脱毛剂
35.脱毛クリーム-----脱毛膏
36.エステティシャン------美容师
37.アロマセラピー------芳香疗法
38.マッサージ------按摩
39.足裏(あしうら)マッサージ-----足底按摩
40.オイルマッサージ-----推油
41.スキンケア-----皮肤护理
42.ネイルケア-----指甲护理
43.ネイルサロン-----美甲店
44.毛抜(けぬき)-----拔毛镊子
45.しわ-----皱纹
46.しみ-----雀斑
47.ニキビ-----粉刺
48.ほくろ-----黑痣
49.イボ-----瘊子
50.干燥肌(かんそうはだ)-----干性皮肤
51.敏感肌(びんかんはだ)-----敏感皮肤
52.コラーゲン-----胶原蛋白
53.ローヤルゼリー-----蜂王浆
54.アガリスク-----姬松茸
55.プラセンタ-----胎盘素
56.ビタミン-----维他命
57.肝油(かんゆ)-----鱼肝油
58.ヒアルロン酸-----玻尿酸
59.プロテイン-----蛋白质
60.炭水化物(たんすいかぶつ)-----碳水化合物
61.繊维质(せんいしつ)-----纤维质
62.食物繊维(しょくもつせんい)-----食物纤维
63.ミネラル-----矿物质
64.鉄分(てつぶん)-----铁分
65.塩分(えんぶん)-----盐分
66.乳酸菌(にゅうさんきん)-----乳酸菌
67.酵素(こうそ)-----酵素
68.発酵(はっこう)する-----发酵
69.アミノ酸-----氨基酸
70.グリセリン-----甘油
H. 求日语翻译
就是 资生堂的ELIXIR/怡丽丝尔 弹力修护水感保湿面霜/晚霜 40g
商品产地:日本
规格容量:40g
商品介绍:
在日本一直以来都很畅销,它所含的骨胶原、弹性蛋白、“CE”成熟保湿成分,让肌肤充分滋润。使娇嫩的水润,饱满的弹性能被真实感觉到。展现活力,瞬息生辉。基于“美肤·再活性理论”,针对肌肤氧化引起的不良状态而研制的综合护肤系列。在抵制肌肤表面发生氧化的同时,赋予表皮、真皮层活性,使肌肤滋润、明亮、弹性十足,焕发由内而外的光彩与透明感。
睡眠时,富含胶原蛋白的活肤颗粒浸透肌肤深层,次日清晨发现细纹淡化,肌肤充满弹性。也可局部使用于眼部周围,减少细纹的产生。
I. 以下化妆品,日语怎么说
1.眼霜: アイクリーム
マスカラ mascara 睫毛液
2.精华液:エッセンス / 美容液(びようえき)
3.防晒霜/防晒 :日焼け止めクリーム / UVカット
4.祛斑 シミ・ソバカス除去。
5.护手霜:ハンドクリーム
6.面膜:颜パック
纸パック:饮料、吸尘机的纸袋
J. “爽肤水”用英语和日语怎么说,谢谢
Pleasium refreshing toner--->爽肤水 (涂抹的)
pleasuim moisturizing lotion-->保湿乳液(涂抹的)
pleasium balancing conditioner--->平衡调理素(乳液、精华液、水都有可能,没有提到产品的质地,只是说调节)
粉底是foundation,洗面奶是cleanser
P.S.,toner都是爽肤水
emulsion也是乳液
cream是面霜,nutrient cream 是营养面霜
essence是精华素(液)
婵真美菁红酒瑞迪艾系列