A. 日語請教。。
ためしてみてもいいですか:我可以試羨族用毀枯一下么。
油性皮膚:あぶらっこい
乾燥:かんそうしている
為粉刺煩惱:兄余弊にきびがきになる
開始有皺紋了:こじわがきになる。
晚霜:ナイトクリーム
化粧水(けしょうすい)
粉底霜:ファンデーション
B. 請幫我翻譯日語句子,謝謝!お願いします!
我是敏感性皮膚。 私は敏感肌です。
我的皮膚是油性的。 私の肌は脂っぽいです。
我膚色有點黑。 私の肌は少し黒いです。
我想買支適合我膚色的口紅。 私は自分の肌色に合った口紅を買いたいです。
哪種洗面奶適合油性皮膚? 脂っぽい肌に合った洗顏フォーム(洗顏クリーム)はどれですか?
這個牌子有美白產品嗎? このブランドに美白化妝品はありますか?
你能推薦一些保濕產品嗎?オススメの保濕化妝品はありますか?
我需要一款緊致皮膚、減少衰老痕跡的去皺霜。
私はハリのある肌が欲しいです。古いしわなどを隠したいです。
哪種產品可以祛痘? どの製品が吹き出物を取り除けますか?
你能幫我修一下電腦嗎? パソコンの修理を手伝ってもらっていいですか?
死機了。 フリーズした。
何時把文件列印出來? いつ書類のコピーができますか?
我要上網。 私はインターネット(にアクセス)したい。
你能幫我下載些音樂嗎? 音楽のダウンロードをお手伝いできますか?
你的MP3有什麼功能? あなたのMP3(プレイヤー)はどんな機能がありますか?
MP3能播放rm格式的音樂嗎?MP3(プレイヤー)でRM(Real Media)形式の音楽は流せますか?
這架數碼相機是多少像素的? このデジカメ(デジタルカメラ)は何(何萬)畫素ですか?
你能告訴我VCD和DVD的區別嗎? VCDとDVDの區別について說明できますか?
C. 求日語翻譯
[功能・效果]
・ 防止皮疹、凍傷、乾裂、皸裂、粉刺
・ 皮膚粗糙、皮膚易皸裂
・ 油性皮膚
・ 消除肌膚鬆弛
・ 潔凈肌膚
・ 保持皮膚健康
・ 潤澤皮膚
・ 整理肌膚
[用法・用量]
取適量抹於皮膚。
□有効成分:甘草甜素酸2K、尿囊素
□其他成分:桃葉提取液、蘆薈提取液-1、 乙基己基甘油、無水硅酸、黃原膠、卡波姆、苯氧基乙醇、氫氧化鉀、BG、精製水
[使用注意事項]
・ 使用中請充分注意肌膚有無異常。使用過程中、或使用後肌膚遇直射日光,出現發紅・腫脹・發癢・刺激・脫色(白斑等)及黑頭等異常時,請停止使用,咨詢皮膚專科醫生。繼續使用有時候症狀會惡化。
・ 請勿用於傷・濕疹等有異常的部位。
・ 誤入眼睛中的時候,請立即用干凈的水沖洗干凈。
・ 請保管在嬰幼兒夠不著的地方。
・ 請勿放置在極端高溫或低溫、多濕處、直射日光照射處。
D. 求翻譯下面的日語
漢語翻譯為:我覺得潤我是不夠的,而不是一個人的油性皮膚,因為它相當清爽。我作為化妝水使用,並預宴源陸擦拭。有相當多的晌頃酒精氣味,但它是好的,如果慣。它不會干擾你想用則因為沒有粘性的化妝水。感覺還不錯,但它是脖子容器是裂畢一瓶也沒有處理,在不久的載入圖像。
漢語第二種翻譯:
很清淡的油性皮膚的人,所以不潤或者不夠。我是面部兼pre化妝水後使用。酒精氣味的相當有,慣如果沒事。粘完全沒有接下來使用化妝水不打擾。怎麼感覺是好的,在近場處理沒有和容器瓶的瓶頸。
英語翻譯為:Kanari sappari shite irunode yusei hada no hito janai to 潤 I wa tarinai to omoimasu. Watashi wa fukitori ken Pure keshōmizu to shite tsukatteimasu. Arukōru-shū wa kanari arimasuga, 慣 Rereba heikidesu. Betatsuki ga mattakunainode tsugini tsukau keshōmizu no jama o shimasen. Nakanaka kanshoku wa ī nodesuga, kin 場 De toriatsukai ga nai no to yōki ga bin'na no ga nekkudesu.
第一種翻譯直接是我自己翻譯的,不過感覺不太好!第二種是翻譯器來的!不好意思哈!
E. 日語化妝品翻譯(拭き取り化粧水)
普通的化妝水是通過水分補給而達到保濕的目的。
擦拭化妝水則是用於清除掉洗完臉後還殘留下的污垢。
即便是洗過臉之後,依然會殘留下污垢和老化的角質。
為了再次確保洗完臉後的清潔,而使用擦拭化妝水。
雖然有著作為角質護理的peeling(此處直翻為剝皮美容,實際上指的是通過將硬化的角質柔軟化,清潔毛孔等來達到美白和美肌的功效。)
能得到比洗臉更好的效果,
但是這不能每天都做。
過度的進行peeling的話,會過度去掉皮膚的角質和油脂,
過度攝取的皮膚,為了恢復對外部刺激的屏障功能
就會分泌過剩的油脂
這樣就會發生變成油性皮膚這樣的情況。
在這一點上,擦拭化妝水的使用
由於可以做每天的皮膚護理,所以是安全的。
即便是這樣還是有幾處需要注意的地方。
化妝棉蘸上擦拭化妝水時,嚴禁大力,多次的皮膚擦拭。
這樣會導致皮膚粗糙,根據情況的不同也有可能引起炎症。
正確的使用方法是,用蘸上充分擦拭化妝水的化妝棉輕輕地撫拭肌膚。
對擦拭化妝水的使用,除了上文說明過的洗完臉後進行之外
也可以作為早晨洗臉的替代品使用。
因為每個人皮膚狀況都不同,希望您能夠自己做一下確認。
油性皮膚是另一回事,因為若是有著中性皮膚和乾性皮膚的人,在早上起床的時候,汗與油脂分泌較少,所以比較推薦將其作為造成洗臉的替代品,
讓您在忙碌的早晨得以縮短在皮膚護理上的時間。
雖這么說,但基本上還都是在洗完臉之後才進行的。
通過使用擦拭化妝水能夠徹底清除無法洗掉的污垢和角質。
能夠使用化妝水來進行皮膚擦拭或許會讓您感到意外,此外還有用美容液(既精華液)來進行擦拭的化妝品。
在這種場合下,您就能夠期待既有著角質護理又有著讓美容液(精華液)充分吸收的W效果
(全手打,寫了好久的)
F. 日語中粉底液用日語怎麼說啊
說法為:
リキッドファンデーション
【りきっどふぁんでーしょん】
粉底液
關於粉底液:
粉底液是液體的粉底,粉底液適合用於中性及混合性,油性皮膚。與粉底霜的保濕效果相比,粉底液的控油效果要相對好一些。粉底液應針對不同皮膚選取不同的產品類型。粉底液是起保護作用的,是上妝的第一步,也是護膚的最後一步,阻隔空氣中的灰塵等進入皮膚,因此起保護作用。具有高效保濕成分的滋潤粉底液可以譽純「抓」住空氣中的水分,並「鎖」住升虛閉肌膚中的水分,因此能使肌膚得到滋潤,是最體貼肌膚的一層外衣。如果天氣轉熱吵裂或者是油性肌膚,具有控油成分的粉底會帶給使用者更好的效果。
G. 日語翻譯高手請進
乾性皮膚、混合性皮膚、中性皮膚、油性皮膚
日語字無法顯示。。。
乾性皮膚, かんせいひふ
混合性皮膚, こんごうせいひふ
中性皮膚, ちゅうせいひふ
油性皮膚 ゆせいひふ
H. 求日語翻譯
豬肉薔薇月餅
材料
A油皮(約20g/個)
低筋粉:175g;高筋粉:58g;糖:58g;鹽:6g;黃油:58g;水:135cc。
B酥皮
黃油:150g;低筋粉:310g
C材料
豬瘦肉:525g;玫瑰醬:70g;糖:12g,鹽:5g、雞蛋:1個;雞湯素:小4勺;料酒:小4勺;醬油:小4勺。
D其他
上色蛋黃液:兩個雞蛋的量;黑胡麻:適量。
製作方法:
1按照A的材料製作油皮。將面弄成球形並撒上適量的低筋粉和高筋粉,加入鹽和糖,混合後加入黃油,分次加入少量的水,稍稍濕潤,和成不粘手的東東。用保鮮膜包起來,放置30分鍾。(咱中國叫醒面。。哈哈)
2用B提供的材料製作酥皮。在稍微小點的面團里加入麵粉和黃油,用手製作。(稍等一會兒,這個東東就做好了)
3.把C的材料准備齊,全部混合備用。
4.A的油皮分成20g一個,共28份;B的酥皮分成15g一個,28份,分別在手掌上滾成團子的形狀,放到盤子里。
5取出A中的一份油皮,用手撕開,將B的酥皮團子包入其中,用手指將A的油皮口慢慢捏好。28份都准備好以後,包好。
6.在面板上鋪上鋪面,面棍上也擦上麵粉。5中閉合的團子口朝上,用手掌弄平,用面棍擀一到兩個回合,擀成長約12cm的橢圓形。由上而下卷約一周半。閉合後朝上,縱向放置,用保鮮膜蓋好。
7.將6做好的材料用手捏亂,用面棍由上到下擀,擀成長約16cm的橢圓。首先由上到下卷,卷大約四周。閉合後面朝上,縱向放置。蓋上保鮮膜,放置30分鍾。
8.將7做成的材料用手捏亂,用面棍擀成直徑12cm左右的圓形(大約要比餃子皮大些)。將一大勺餡料放入,就像包肉包子那樣把口捏好。翻過來,將閉合的口粘上麵粉。
9.放上烘焙板並鋪上這些做好的東東,並打開,在表面刷上稍稍厚一點的蛋黃液,撒上稍滿點的黑胡麻。在預熱200度的情況下,開放烘製25分鍾。