① 英語from our own defects怎麼翻譯
可以翻譯為:
因為看不到上下文,不知道這是一個單獨的短語還是跟在動詞後的短語。具體需要根據實際情況翻譯。
② our own heaven歌詞
這是我自己翻譯的。
———————————————————
Our Own Heaven
Masetti
FacebookTwitter Share Play
[Verse 1]
a world that you never knew
Imagine 想像一個你從未知曉的世界
Right above us and it's filled with people just like me and you
它就在我們頭頂,充滿了像你我一樣的人
We don't need to make a reservation no it's not a ruse
我們無須有所保留,它不是一個詭計
I could take you to the spot but there's one thing you got to do
我可以帶你去那兒但是這里有一件事你需要去做
Tell me how much that it means for you to follow your dreams
告訴我,追尋夢想對你有多大的意義
How much money would it take for you leave everything behind
丟下你身後的一切需要花費你多少錢
And be with who you're meant to be together at last
還有,想和誰在一起一直到最後
Fly away to something better than the years that have passed
飛向比那些逝去的年月還要好的事物
Take a big step forward we embrace the unknown
向前一大步,我們擁抱未知
The anxiety you're feeling will fill up in every bone
那些你正在感受的渴望將會充滿你的四肢百骸
But you're destined to be greater don't believe in your mind
你命中註定要變得更偉大,
You aren't something out the ordinary living divine
你並不是超越平凡的人
This place is better than you've ever known it ain't a lie
這個地方比你已經了解的還要好,這不是謊話
Because I've seen it and I've felt it with my hands and my eyes
因為我已經看到了它,用我的手和眼睛感受到它
I'll take it over any destination that we could find
我將會接管任何我們可以找到的目的地
And it's something so achievable it's all in your mind for you
並且,它是確實可以接觸的事物,所有的一切都在你心裡,為了你
[Chorus]
No one chose this life for me but I don't mind it
沒有人為我選擇這樣的生活,但是沒關系
Cause when I'm down under the rain I feel reminded
I will devise a plan, up in the skies again
因為當我身在雨中的時候彷彿聽到提示
我將會起草一個計劃,再次飛到雲端
Knowing that I have been torn down
我知道我已經被扯下
But nothing can slow me down even through lows I found
If I combine what I know now
但沒有什麼能使我慢下腳步,即使是穿越低谷——如果我拼湊起自己現在的所知所感
[Verse 2]
Imagine a world that you never knew
想像一個你從未知曉的世界
Right above us and its filled with people just like me and you
它就在我們頭頂,充滿了像你我一樣的人
It's the reason I'm leaving I'm making it come true
這是我離開的理由,我正在讓它變成現實
Take ahold of how I'm living and making it brand new
抓住我的生活並讓它變得全新
There's a moment of clarity when you see who you are
當你看到真正的你是誰,有一瞬間你是清晰的
The reality is we can be the light in the stars
That hover over us entirely with the moon and with mars
事實是我們可以做星辰閃耀的光芒
伴著月亮和火星,在我們頭頂徘徊
We can make this world a better place if we were in charge
假如我們控制著這個世界,我們可以讓它變得更好
I never had a good agenda 'til the day I relied
On something bigger than myself that most would hate and despise
我從未擬過一個好的日程,直到我依賴
大多數人所厭惡和反感的東西
There's a world thats right in front of us that most never try
To be apart of cause they're busy with the stress in their lives and know
這里有一個確實在我們面前的,大部分人從未嘗試成為它一部分的世界。因為他們忙於生活的壓力,也知道
[Chorus]
No one chose this life for me but I don't mind it
沒有人為我選擇這樣的生活但是沒關系
Cause when I'm down under the rain I feel reminded
I will devise a plan up in the skies again
因為當我身在雨中的時候彷彿聽到提示
我將會起草一個計劃,再次飛到雲端
Knowing that I have been torn down
知道我已經被扯下
But nothing can slow me down even through lows I found
If I combine what I know now
但沒有什麼能使我慢下腳步,即使是穿越低谷——如果我拼湊起自己現在的所知所感
[Bridge]
Throughout the lies and all the infinite times
That I could never devise the right words to
Show you that I rely only on time to fly
穿過謊言和無盡的時代,我永遠無法以恰當的言語來告訴你我僅僅依靠時間飛行
But I'm reminded I hurt you
但是我想起我傷害過你
But within a dream we can be king or a queen
但是在夢中,我們可以是國王和王後
And we can live in a scene that we made up
我們可以住在我們捏造的場景里
With nothing to fight about we can just fly around
沒有任何紛爭,我們在裡面飛翔
Up in the sky while we raise up
直沖雲霄
[Chorus]
No one chose this life for me but I don't mind it
沒有人為我選擇這樣的生活但是沒關系
Cause when I'm down under the rain I feel reminded
I will devise a plan up in the skies again
因為當我身在雨中的時候彷彿聽到提示
我將會起草一個計劃,再次飛到雲端
Knowing that I have been torn down
But nothing can slow me down even through lows I found
If I combine what I know now
但沒有什麼能使我慢下腳步,即使是穿越低谷——如果我拼湊起自己現在的所知所感
————————end——————————
③ 第12題,那個our和own,不應該不可以連用嗎應該去點一個嗎他們連用的是什麼意思
可以連用啊,連用就是「我們自己的」的意思,our own life,我們自己的生活
④ archive of our own 掃盲教程
先介紹下主頁的幾個功能:
My Dashboard:主頁,會顯示你po的文章。
My Subscriptions:訂閱列表。你可以訂閱文章/作者/系列,訂閱作者之後該作者一旦發表新作品你會收到相應郵件提醒。
My works:你發表的文章。
My bookmarks:這里可以查看你的書簽列表。
My History:這里可以查看你的閱讀歷史,和你的Mark for Later列表。
My Preferences:個人設置。
然後旁邊那個Post就是發表文章。
大概就是這些了,ao3有的時候也會出現彈窗給你講解它的一些tips什麼的。多用用就能習慣了,祝樓主在ao3玩得愉快~還有不懂的歡迎追問^^
⑤ own怎麼讀
own讀:英 [əʊn],美 [oʊn]。
作名詞時意為「自己的」。作形容詞時意為「自己的,特有的」。作及物動詞時意為「擁有,承認」。作不及物動詞時意為「承認」。
第三人稱單數:owns。復數:owns。現在分詞:owning。過去式:owned。
短語搭配:
Its own 它自己。
Stylist Own 格紋短襪,黑色針織手套。
Our Own 自己的,我們自己的,我們自行研發的,正在翻譯。
Chelseyour own 切爾西。
own half 後場,後半場壓迫。
own funds 自有資金,自有資本,自有外匯資金,權益資金。
his own 他自己的,自己的,本家,自己的號。
⑥ own的具體用法
own
英 [əʊn] 美 [oʊn]
adj.自己的;特有的
n.自己的東西
v.承認;擁有
詳盡釋義
adj.(形容詞)
自己的,個人的,本人的,自己做的,為自己的
特有的
嫡親的,至親的
同胞的
珍貴的,心愛的
親自
生身
獨自,單獨,獨立
查看更多
v.(動詞)
承認,自白,自認,坦白
持有,佔有,擁有,具有,有
順受,服從
喧賓奪主
承擔責任,認錯
認識
查看更多
pron.(代詞)
自己的東西或所有物
心愛的人
例句
用作形容詞 (adj.)
But I can't hold on to my own principles, either.
但是,我也沒有能夠堅持自己的主張。
The writer has his own brand of humour.
這位作家有他獨特的幽默感。
用作名詞 (n.)
Children need toys of their own.
兒童需要有自己的玩具。
用作動詞 (v.)
He owns he was wrong.
他承認他錯了。
Nobody owned up to the theft.
這件偷竊事沒有人承認是自己乾的。
詞語用法
pron.(代詞)
own用作代詞時是限定代詞,用在所有格之後,強調某事物的個人所有或私人性質,可譯作「屬於自己的」。
own也可用來表示個人活動的概念,可譯作「自己做的,為自己的」。
own如與數詞連用,數詞應放在own之後; own可用very修飾。
v.(動詞)
own用作及物動詞時,意為「擁有,佔有」,含有法律上具有所有權的意味,其主語一般為人,其後多用表示房屋、土地、船舶等有形物的名詞作賓語。own還可表示某人承認某事如錯誤、恥辱感、感到焦慮、說謊等。
own可用作及物動詞,也可用作不及物動詞。用作及物動詞時,其後接名詞、代詞作賓語; 還可接以「(to be+) adj. 」或「as+ n. 」充當補足語的復合賓語。用作不及物動詞時,常與介詞to連用,表示「承認」, to後接名詞或動名詞(一般式或完成式),也可接that從句,這時to常可省略。
own後還可接反身代詞表示「承認」。