精華液英語怎麼說

Ⅰ 市面上對精華素的英文稱呼有Essence與Serum這兩種，它們有什麼分別嗎

兩者都是精華素，若要細分，也只是質地稍有區別。

1、質地區別：Essence的質地比較稀薄，而Serum則較濃稠。

2、應用區別：按照皮膚性質而定，如乾性皮膚應該選擇保濕滋潤型Essence精華素，而油性皮膚則應選擇能收縮毛孔的Serum精華素。

3、使用時間區別：一般在夏天可選用水質的Essence精華素，而冬天則偏向較濃稠的乳液狀Serum。

(1)精華液英語怎麼說擴展閱讀：

抗衰老精華:對已受損的彈力纖維或膠原蛋白進行修護;運用有效成分刺激纖維母細胞，促進膠原蛋白及彈力纖維的增生;最新的產品還具有補充有效成分提升肌膚更新能力，預防細胞提早損壞或衰老的功能。該 類型的精華素適合受損肌膚，肌膚年齡25歲以上。

美白精華:從營養物質 中提取維生素精華，發揮維生素A軟化死皮、維生素B促進表皮生長、維生素C淡化色斑，增加細胞活力的效用。美白精華素可以實現以下功效:抑制黑色素形成;中和正在形成的黑色素;第三，代謝已形成的黑色素， 適用群體不以年齡和季節變化而定，肌膚症狀是首要因素。

保濕精華:保濕精華會使肌膚缺水症狀得到有效緩解。保濕因子可以維持真皮層的「膠狀」本質，使肌膚真皮層中其他分子的健康與功能得到保障。玻尿酸、粘多醣體、尿素、胺基酸、乳酸鈉及勝肽類都是極佳的天然保濕因子。適用群體不以年齡而定，季節變化如冬季的到來和肌膚自身狀態是使用保濕精華素的確定條件。

修護精華: 修護精華有以下功能:補充肌膚所需營養、水分，強化肌膚抵抗力，刺激加速細胞的修護與更新，提供細胞必須的氧分，帶動皮膚新陳代謝，從而讓肌膚更加明亮、緊致。適用受損肌膚和疲憊肌膚。

纖體精華:纖體瘦身精華可加速水分代謝，預防脂肪堆積並燃燒已形成的局部脂肪。使用這一類產品纖體瘦身要有足夠的耐心。

Ⅱ 各種護膚品的英文

護膚: skin care
洗面奶: facial cleanser/face wash(Foaming,milky,cream,Gel)
爽膚水: toner/astringent
緊膚水：firming lotion
柔膚水：toner/smoothing toner （facial mist/facial spray/complexion mist）
護膚霜: moisturizers and creams
保濕：moisturizer
隔離霜，防曬：sun screen/sun block
美白：whitening
露：lotion，霜：cream
日霜：day cream
晚霜：night cream
眼部GEL: eye gel
面膜: facial mask/masque
眼膜: eye mask
護唇用：Lip care
口紅護膜：Lip coat
磨砂膏: facial scrub
去黑頭: (deep) pore cleanser/striper pore refining
去死皮: Exfoliating Scrub
潤膚露（身體）:bodylotion/moisturizer
護手霜: hand lotion/moisturizer
沐浴露: body wash

Acne/Spot（青春痘用品）
Active（賦活用）
After sun（日曬後用品）
Alcohol-free（無酒精）
Anti-（抗、防）
Anti-wrinkle（抗老防皺）
Balancing（平衡酸鹼）
Clean-/Purify-（清潔用）
Combination（混合性皮膚）
Dry（乾性皮膚）
Essence（精華液）
Facial（臉部用）
Fast/Quick dry（快乾）
Firm（緊膚）
Foam（泡沫）
Gentle（溫和的）
Hydra-（保濕用）
Long lasting（持久性）
Milk（乳）
Mult-（多元）
Normal（中性皮膚）
Nutritious（滋養）
Oil-control（抑制油脂）
Oily（油性皮膚）
Pack（剝撕式面膜）
Peeling（敷面剝落式面膜）
Remover（去除、卸妝）
Repair（修護）
Revitalite（活化）
Scrub（磨砂式(去角質)）
Sensitive（敏感性皮膚）
Solvent（溶解）
Sun block（防曬用）
Toning lotion（化妝水）
Trentment（修護）
Wash（洗）
Waterproof（防水）

彩妝: cosmetics
遮瑕膏: concealer
修容餅：Shading powder
粉底: foundation (compact,stick)
粉餅: pressed powder
散粉：loose powder
閃粉：shimmering powder/glitter
眉粉: brow powder
眉筆：brow pencil
眼線液（眼線筆）：liquid eye liner, eye liner
眼影: eye shadow
睫毛膏: mascara
唇線筆: lip liner
唇膏: lip color/lipstick（筆狀 lip pencil，膏狀 lip lipstick，盒裝 lip color/lip gloss）
唇彩: lip gloss/lip color
腮紅: blush
卸裝水: makeup remover
卸裝乳: makeup removing lotion
帖在身上的小亮片: body art
指甲: manicure/pedicure
指甲油: nail polish/color/enamel
去甲油：nail polish remover
護甲液：Nail saver
發: hair procts/accessories
洗發水: shampoo
護發素: hair conditioner
鋦油膏: conditioning hairdressing/hairdressing gel /treatment
摩絲: mousse
發膠: styling gel
染發: hair color
冷燙水: perm/perming formula
卷發器: rollers/perm rollers

工具: cosmetic applicators/accessories
粉刷: cosmetic brush, face brush
粉撲: powder puffs
海綿撲: sponge puffs
眉刷: brow brush
睫毛夾: lash curler
眼影刷: eye shadow brush/shadow applicator
口紅刷: lip brush
胭脂掃: blush brush
轉筆刀: pencil sharpener
電動剃毛器: electric shaver-for women
電動睫毛卷: electric lash curler
描眉卡: brow template
紙巾: facial tissue
吸油紙: oil-Absorbing Sheets
化裝棉: cotton pads
棉簽: Q-tips

Ⅲ 化妝品英語翻譯

能量精華（revitalizing：重新充滿活力）

Ⅳ 濃縮活肌修護精華液英文怎麼翻譯，要准確些

Follow your own course, and let people talk.

Ⅳ 化妝用品用英語都怎麼說

toner/astringent 爽膚水
Essence精華液
facial mask面膜貼
面膜啫喱mask Jelly
你還想知道哪些？
潔面Clean
收縮毛孔astringe sweat pores
平衡油脂分泌 balanced fat secretion

Ⅵ 精華液的英語是什麼乳液呢

精華液可以說：serum或essence
乳液可以說：lotion或milk

Ⅶ lifting cream、emulsion是什麼意思

lifting essence 改善精華；緊致亮膚護頸精華露
eye cream 眼霜；保濕眼霜；護眼霜；修護眼霜
skin toner 爽膚；柔膚水；爽膚水；膚水
lifting cream 彈力緊然面霜；提升霜；精華液；提升面霜
emulsion 乳液；乳劑；乳膠；乳濁液

【常見護膚品成分、功能、名稱中英文對照】

一：常用成分中英對照表

英文 中文 功效

dimethicone 二甲硅油 分子量低的更清爽

glycerin 具有保濕、滋潤功效

lactobacillus ferment 菌提取 促進膠原蛋白生成

cucumber fruit extract 小黃瓜萃取 保濕、鎮靜、收斂

sunflower seedcake 葵花籽萃取 消除自由基

trehalose 海藻糖 保濕

tocopheryl acetate 增強抵禦力、抗化

silica 二氧化硅 增厚皮膚水質膜

Ceramide 醯胺 高效保濕，維持水油平衡

petrolatum 凡士林 保濕、滋潤

oleth-10 油醇醚10 乳化劑

laureth-4 月桂醇4 乳化劑

phenoxyethanol 防腐劑

butylene glycol 丁二醇 與甘油相比更清爽

laminaria saccharina extract 海藻萃取物 補水、保濕

saccharomyces lysate extract 酵母萃取物 活化角質

barley extract 大麥萃取 抗氧化

caffeine 消除

sodium hyaluronate 透明質酸 保濕、修皮膚組織

chamomilla recutita 洋甘菊萃取 鎮靜、消炎

Eastin 彈力蛋白 補充膠原蛋白

Collagen 膠原蛋白 維持皮膚彈力

paraffinum liquim 液體 順滑保濕劑，可做卸妝用

laureth-23 月桂醇23 乳化劑

carbomer 卡波姆膠 增稠劑

methylparaben 甲酯 防腐劑
二：常用術語名稱

英文 中文

Cleansing milk 洗面奶

Cleansing soap 洗面皂

Cleansing foam 洗面泡沫

Toner 爽膚水

Lotion 柔膚水

Essence 精華液

Emulsion 乳液

Cream 面霜

Fluid foun 粉底液

Lip balm 潤唇膏

Smooth powder 蜜粉

Sun-lock cream 防曬霜

anti-wrinkle cream 抗皺霜

organic cosmetics 有機化妝品

Eye gel 啫喱

Eye cream 眼霜

三：常用功效形容詞

英文 中文

Silky-smooth 絲綢般柔滑的

perfectly 完美 的

translucent 晶瑩剔透的

supple&soft feel 柔軟嬌嫩的

natural 天然的

light 明亮的

adaptable 適應性強的

creative 富創造力的

ingenious 有獨創性的

reliable 可信賴的

dreamy 夢幻般的

eye-fix 眼部多效

Up-lifter 彈性提升

efficient 有效率的

Ⅷ 翻譯精華肌底液或肌底液進精華液[英文]

LANCOME Génifique Repair sc

Ⅸ 英語高手進 幫忙翻譯一下

回答者：teresa_ts - 經理 四級 3-19 16:32
從哪裡抄來的,沒對上號呀...
HYDRACTION 是"膠原活性修補精華"的意思????
INTENSIVE MASK 是"緊致面膜"的意思????

挺會創造發明的哈

用化妝棉擦乾或用清水洗干凈....你好好看看那句是那麼寫的嗎?負點責任,別害人家用了之後過敏了說...

Ⅹ 資生堂護膚品 日霜，晚霜，洗面乳，爽膚水，精華液的英文翻譯中文

洗面奶: facial cleanser/face wash(Foaming,milky,cream,Gel)
爽膚水: toner/astringent
緊膚水：firming lotion
柔膚水：toner/smoothing toner （facial mist/facial spray/complexion mist）
護膚霜: moisturizers and creams
保濕：moisturizer
隔離霜，防曬：sun screen/sun block
美白：whitening
露：lotion，
霜：cream
日霜：day cream
晚霜：night cream
眼部GEL: eye gel
面膜: facial mask/masque
口紅護膜：Lip coat
磨砂膏: facial scrub
去黑頭: (deep) pore cleanser/striper pore refining
去死皮: Exfoliating Scrub
潤膚露（身體）: body lotion/moisturizer
護手霜: hand lotion/moisturizer
沐浴露: body wash