A. 英語翻譯 取其精華,去其糟粕
1.select the essence and discard the dross With regard to the rich cultural legacies left over from China's history of several thousand years,we should select the essence and discard the dross therefrom,and carry forward and develop them in line with the spirit of the times in order to make the past serve the present. 我國幾千年歷史留下了豐富的文化遺產,我們應該取其精華、去其糟粕,結合時代精神加以繼承和發展,做到古為今用. 2.accepting the good and rejecting the bad The key to adopting Western way centers on accepting the good and rejecting the bad. 採取西方方式的關鍵在於取其精華,去其糟粕.B. 去其糟粕，取其精華英語怎麼說
To go to its dregs, taking its essence
reject the dross and assimilate the essence 兩個都可以
C. 去其糟粕，取其精華英語怎麼說
取其精華,去其糟粕
Select the refined and discard the crude
D. 取其精華用英語怎麼說
取其精華
select the essence
take the essence
absorb the quintessence
absorb the essence
E. 「吸取精華」英文怎麼說
absorbe the essense
F. 請問用英語怎麼翻譯"取其精華,去其糟粕"
取其精華，去其糟粕,最保險的方法就是accepting the good and rejecting the bad
例如:The key to adopting Western way centers on accepting the good and rejecting the bad.
採取西方方式的關鍵在於取其精華，去其糟粕
網上查到的另一種翻譯取其精華，去其糟粕:elements to its dregs