Ⅰ 日語翻譯
クレンジングクリーム:為了除去化妝和臉上的臟東西用的油性脂膏。
洗顏クリーム:洗臉時用的像牙膏一樣的膏。起著香皂一樣的作用。
マッサージクリーム:為了使臉上的血液循環、保護皮膚。用一種像護膚膏一樣的油性膏塗在臉上進行按摩、這種油性膏就叫「マッサージクリーム」
化妝水:化妝時先洗臉、用上面所說的「洗顏クリーム」然後就用化妝水、這是化妝時的第一步驟。
美容液、乳液: 化妝水抹完以後、就該抹美容液、這是一種對美容非常好的粘呼呼的液體、抹完美容液候再抹乳液。這又是起著另一種作用的
美容液體。這些都抹完後才開始抹化妝的粉什麼的···
エモリエンドクリーム:這是一種皮膚軟化膏。
Ⅱ 求日語大神幫忙翻譯一下
從左往右
使用上的注意
●使用中請注意觀察皮膚是否有異常,如果使用中或者皮膚直接在陽光下照射的情況,皮膚出現紅腫,癢痛,刺痛,白斑和黑斑,請立即停止使用。去皮膚科找醫生就診。如果繼續使用的話,會使皮膚出現惡化現象。
●有傷口和濕疹的部位請不要使用。
●不小心進入眼內的話,請立即用清水沖洗干凈。
●不要放置在幼兒能輕易拿到的地方。
●不要防止在極端高溫和低溫的場所,也不要放在陽光直接照射的地方。
效能和效果
〇防止汗疹,凍瘡,皸裂,粉刺。
〇皮膚干糙。
〇油性皮膚。
〇能使皮膚綳緊。
〇能清洗皮膚。
〇使皮膚保持健康。
〇給予皮膚水分。
〇調整皮膚。
用法和用量
在皮膚上適量的塗布即可。
お肌の蟲よけ(塗抹上後可以避免蟲咬)的面霜。