燕窩怎麼賣的英文翻譯

❶ 為什麼燕窩的英語直接是bird's nest，卻沒

約定俗成的片語。燕窩的主產地在印尼和馬來西亞，這兩個國家使用同種語言馬來語，在馬來語中燕窩說法是Sarung Walet,字面意思是鳥的巢穴，並沒有特指是金絲燕這種鳥的巢穴，但大家都明白說的是金絲燕的巢。翻譯過來英語所以就是Bird's Nest.

❷ 燕窩 用英文怎麼說呢

edible bird's nest

❸ 為什麼燕窩的英語直接是bird's nest，卻沒有swallow這個詞

燕窩准確的說法是
edible
bird's
nest，即「可食用的鳥窩」。
bird's
nest，就是普通的「鳥窩」，用樹枝搭成，怎麼可以吃？
至於為什麼英文中沒有體現「燕」（swallow），原因很簡單。
因為swallow是我們俗稱的「家燕」（小燕子，穿花衣，年年春天來這里——這種燕子），它的窩是不能吃的。
燕窩實際上是由一種「金絲燕」(swiftlet)（屬雨燕科）築成。顧名思義，英文中自然不會出現swallow了。

❹ 燕窩英文怎麼說

我覺得edible bird's nest 已經很清楚了，反而感覺cubilose 較生僻

❺ 求補品"燕窩「的英文翻譯阿。謝謝。

bird's nest

❻ 「燕窩」英語怎麼說

名詞解釋：燕窩 ，就是燕子的窩。不過它不是普通燕子的窩，而是一種特殊的燕子一一金絲燕的窩。你知道“燕窩”英語怎麼說嗎？

Fines are being imposed on indivials attempting to bring bird's nest, a traditional delicacy, into the country as new regulations came into force on Thursday.

The delicacy, made from the saliva of a cave swift, has been added to the list of banned procts, along with fresh fruit and vegetables.

Bird's nest is a popular gift in China, particularly in the south. However, only canned varieties are allowed past customs.

根據周四齣台的新規定，個人攜帶燕窩入境將被處以罰款。

燕窩是中國的傳統佳餚，由穴雨燕的唾液製成，它和新鮮水果及蔬菜一起被列入禁止入境物。

燕窩在中國是很受歡迎的禮品，尤其是在中國南方。但是根據新規定，只有罐裝的燕窩才被允許攜帶通關。

【講解】

“燕窩”的英文表達是bird's nest。燕窩是燕子做的巢，但這種燕子並不是我們常見的在屋檐下築巢的家燕(swallow)，而是金絲燕(swiftlet)，金絲燕屬雨燕科(swift)，金絲燕分泌出來的唾液(saliva)混合其他物質所築成的巢穴是食用燕窩原材料。

❼ 燕窩。 翻譯英文，。

edible bird's nest 燕窩
edible 可食用的
bird's nest 鳥窩
一般文學作品中直接說bird's nest
如果你是打廣告，或是在食品上標注，還是要寫全稱。

❽ 燕窩英文怎麼翻譯

燕窩：cubilose

讀音：英['kjuːbɪləʊs]；美['kjuːbɪloʊs]

例：Cubilose was very expensive in China and was supposed to be very nutritious.

燕窩在中國是很昂貴的，一般人認為它對身體非常補。

例：The cubilose tasted musty and had the texture of snot.

天然燕窩嘗起來有點腥，且有跟鼻涕一樣的質地。

(8)燕窩怎麼賣的英文翻譯擴展閱讀

近義片語

1、bird's nest 燕窩

讀音：['bɜːdz nest]

例：How to choose and differentiate different type, grade and quality bird's nest.

如何選擇和辨別不同類型、級別和品質的燕窩。

例：-ons,likebird's nestdrinks andhealthsupplement items.

還有一些月餅包裝甚至會添加更昂貴的附屬品，比如燕窩湯和健康滋補品。

2、edible bird's nest 燕窩

讀音：['edəbl'bɜːdznest]

例：For youngsters, always consuming edible bird's nest can enhance metabolism, strengthen various bodyfunctions and reinforce immunity.

年輕人，經常食用燕窩可以提高新陳代謝，加強機體功能和加強免疫力。

例：Edible bird's nest not only tastes good but when served with rock sugar, fresh milk or oatmealaids digestion and constipation.

燕窩不僅口味好而且當和冰糖，新鮮牛奶和燕麥一起服用可以促進消化，治療便秘。

❾ 幫忙翻譯3個詞，鮮燉燕窩，即食燕窩，固體濃縮燕窩🙏

Fresh braised cubilose
Instant cubilose
The solid concentration of the cubilose

❿ 燕窩英語怎麼說

Red Bird's Nest and White Bird's Nest